Boek
Nederlands

Mijn zus draagt een heuvel op haar rug

Ed Franck (auteur), Tom Schamp (illustrator)

Mijn zus draagt een heuvel op haar rug

Doelgroep:
Vanaf 9-11 jaar
Een jongen vertelt over zijn oudere zuster die het leven met een bochel op haar rug niet aankan. Vanaf ca. 11 jaar.
Titel
Mijn zus draagt een heuvel op haar rug
Auteur
Ed Franck
Illustrator
Tom Schamp
Taal
Nederlands
Uitgever
Averbode: Averbode, 2000
75 p. : ill.
ISBN
90-317-1550-6

Besprekingen

Een engel met één vleugel

Ook voor oudere en geletterde kinderen wordt, gelukkig maar, nog prachtig getekend. Zo'n geslaagde combinatie van tekst en illustraties is Mijn zus draagt een heuvel op haar rug. Ed Franck doet het wat bizarre en tegelijk poëtische verhaal, en illustrator Tom Schamp vatte dat bizarre en poëtische perfect in zijn prenten. In de korte hoofdstukken laat de schrijver een jongetje aan het woord. Hij vertelt anekdotes over zijn vreemde, oudere zus. Gaandeweg wordt duidelijk dat die met haar bochel niet alleen een fysieke handicap heeft, maar ook mentaal behoorlijk ziek is. Dat kom je als lezer mondjesmaat aan de weet uit de even vaak onwaarschijnlijke als ontroerende verhalen van de jonge verteller. En vertellen kan hij! Elk hoofdstukje begint met een kort statement dat al wat komt samenvat. "Dat kwam zo" leidt dan vaak het vervolg in. Een ingenieus stramien om vorm te geven aan de vreemde fantasieën, de argeloze observaties en de ogenschijnlijk naïeve interpretaties van de jonge Andres. Do…Lees verder

Een engel met één vleugel

Ook voor oudere en geletterde kinderen wordt, gelukkig maar, nog prachtig getekend. Zo'n geslaagde combinatie van tekst en illustraties is Mijn zus draagt een heuvel op haar rug. Ed Franck doet het wat bizarre en tegelijk poëtische verhaal, en illustrator Tom Schamp vatte dat bizarre en poëtische perfect in zijn prenten. In de korte hoofdstukken laat de schrijver een jongetje aan het woord. Hij vertelt anekdotes over zijn vreemde, oudere zus. Gaandeweg wordt duidelijk dat die met haar bochel niet alleen een fysieke handicap heeft, maar ook mentaal behoorlijk ziek is. Dat kom je als lezer mondjesmaat aan de weet uit de even vaak onwaarschijnlijke als ontroerende verhalen van de jonge verteller. En vertellen kan hij! Elk hoofdstukje begint met een kort statement dat al wat komt samenvat. "Dat kwam zo" leidt dan vaak het vervolg in. Een ingenieus stramien om vorm te geven aan de vreemde fantasieën, de argeloze observaties en de ogenschijnlijk naïeve interpretaties van de jonge Andres. Do…Lees verder

Bochel krijgt vleugels

De omslag van Mijn zus draagt een heuvel op haar rug van Ed Franck is zonder meer fascinerend. Op het voorplat is het gezicht van een liggend meisje afgebeeld. Voor haar mond houdt ze een roodgekleurd blad, haar ogen zijn dicht. Tegen haar schouder ligt een jongen met een boek in de ene en een pen in de andere hand. Als je het boek omdraait, blijkt dat die schouder een bochel is, of een heuvel, want hij is grasgroen en er groeit een boom op. Ook elke verdere illustratie roept een gevoel van vervreemding op. De surrealistische stijl doet soms denken aan Magritte. De figuren zijn bevroren in vreemde houdingen als etalagepoppen. Alle vormen zijn gestileerd. De kromming van de bochel komt altijd terug, tot in het kleine, mysterieuze bloempje dat als een paraaf opduikt op haast elk schilderij. In de tekst zelf staan kleinere tekeningen die dikwijls de fantasieën van de broer van het meisje met de bochel verbeelden: de vos op de heuvel van zus, zus met haar rug als regenboog.

De …Lees verder

Een 'mini coffee-table book', noemt de uitgever dit rijk geïllustreerde boek met glanzend papier, 10 paginagrote gekleurde illustraties en met een ingekleurde hoofdletter aan het begin van ieder hoofdstuk. Een ikfiguur denkt na over zijn zus. Over waarom zijn zus zomaar huilt, waarom ze hem geniepig knijpt, waarom ze hem enge verhalen vertelt en waarom ze vaak zo wanhopig woedend is dat ze voor een poosje moet verdwijnen. Zus heeft een bochel, maar in al zijn onbevangenheid ziet hij dat niet als een gebrek. Hij fantaseert erover, en zijn fantasie resulteert in mooie woorden die hij zijn zus wil schenken. De bochel is een 'heuvel', met klaprozen en wuivend gras waar misschien ooit een vleugel uit groeit. Ook zijn afschuw vat hij in beelden en metaforen. Maar niets helpt. Tenslotte blijft de jongen alleen achter met een Voor-Altijd-Geheim.
Dat de hoofdfiguur zo moeilijk toegang krijgt tot de gesloten wereld van zijn zus, is te wijten aan zijn personage. Het jongetje is acht à tien j…Lees verder
Zus heeft een bochel. De invloed hiervan op haar leven is zo groot, dat ze zelfmoord pleegt. Het leven van zus wordt verteld door haar jongere broertje, die weinig van zus begrijpt. Hij is nieuwsgierig, wil haar beschermen en alles voor haar doen om haar te laten lachen. Zus daarentegen reageert wisselend: boos, bot, lief, soms gebruikt ze hem, soms behandelt ze hem als een volwassene, dan weer als kind. Door open te zijn over zijn gevoelens en gedachten over zus krijgt de lezer een redelijk beeld van haar denken en doen: haar steeds wisselende stemmingen, haar kwetsbaarheid, haar fantasiewereld en uiteindelijk haar beslissing om een einde aan haar leven te maken. Redelijk direct taalgebruik, overzichtelijke bladspiegel. Het boek bevat tien paginagrote naïeve kleurrijke illustraties, die bij de sfeer van het verhaal passen, maar de jeugd niet erg aan zullen spreken. Een en ander is aangevuld met kleine bruinrode of donkerblauwe tekeningen. Bijzonder verhaal voor een klein publiek waar…Lees verder

Over Ed Franck

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Geert Renckens

Ed Franck, geboren als Eddy Vrancken (Beringen, 27 juli 1941), is een Vlaams jeugdauteur. Hij brengt sinds halverwege de jaren tachtig boeken uit en zijn werk viel in Vlaanderen verschillende malen in de prijzen.

Biografie

Ed Franck bracht zijn jeugd door met zwerven langs de boorden van de Maas en op de verwilderde ophogingen langs het Albertkanaal. Hij groeide op in een groot gezin met dertien kinderen. Reeds als kind was hij een boekenwurm, en vanuit zijn belangstelling werd hij leraar Engels en Nederlands. In 1996 heeft hij het onderwijs verlaten om fulltime schrijver te worden.

Franck is een veelzijdig schrijver. Hij pakt bewust verschillende genres aan om clichés te vermijden en grenzen te verkennen: poëzie, liederen, historische romans, dagboeken, detectives, hervertellingen van klassiekers, vertalingen, heldensagen. Vanuit zijn fascinatie voor taal heeft elk boek een eigen stem. Dit combineert hij met psychol…Lees verder op Wikipedia

Suggesties

Publicaties over dit werk in de bibliotheek