Zet op lijst

Alle sprookjes en vertellingen van Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (auteur), Natascha Stenvert (illustrator)

Doelgroep:

Vanaf 9-11 jaar

Genre:

Sprookjes

Inhoud
Details

Bevat: De rode schoentjes
De herderin en de schoorsteenveger
De kranige springers
De halsboord
Kleine Ida's bloempjes
Holger de Deen
De tondeldoos
Een tafereel uit de citadel
De rozenelf
De stoute jongen
De vriendschapsband
De ooievaars
De standvastige tinnen soldaat
De boekweit
De gelukkige familie
Aan het uiterste der zee
Kleine Klaas en grote Klaas
De engel
Het verliefde paar
De stopnaald
Het spaarvarken
Het vlas
Vanuit een venster in Bartou
De wilde zwanen
Twee juffers
De waterdruppel
De oude straatlantaarn
De geschiedenis van een moeder
Er is verschil
De kleine Tuk
De oude grafsteen
De schaduw
Verrukkelijk
Onder de wilg
De prinses op de erwt
Een geschiedenis
De mooiste roos van de wereld
Vraag de groentevrouw maar
De geschiedenis van het jaar
Op de laatste dag
De klok
Duimelijntje
Het stomme boek
De steen der wijzen
Het zwanennest
Alles op zijn plaats
De vogel Feniks
De vliegende koffer
Een goed humeur
Het kaboutertje bij de spekslager
Klaas Vaak
Ib en de kleine Christine
Vijf uit een dorp
Zij deugde niet
De reiskameraad
De hals van de fles
Het doornige pad van eer
De slaapmuts van de oude vrijer
Het kind in het graf
De nieuwe kleren van de keizer
Soep van een worstenpen
De dennenboom
Een blad uit de hemel
De laatste parel
Vliermoedertje
Pen en inktkoker
Grootmoeder
Ole de torenwachter
Anne Liesbeth
De hofhaan en de weerhaan
Het klokkendiep
Het ABC-boek
Het meisje dat op het brood ging staan
De man met de poppenkast
Het madeliefje
De laatste droom van de oude eik
De hardlopers
Twee broers
De oude kerkklok
Het kleine meisje met de zwavelstokjes
Het bronzen varken
De boze koning
Een stuk parelsnoer
De varkenshoeder
In de kinderkamer
Een geschiedenis uit de duinen
Onze oude schoolmeester
Het oude huis
De theepot
Kinderpraat
De dryade
Wat men al niet verzinnen kan
De mestkever
De sneeuwkoningin
De grote zeeslang
De dagen van de week
Vaenö en Glaenö
De nachtegaal
Overgrootvader
Het geluk kan liggen in een houtje
Zonneschijnvertellingen
De tuin van het paradijs
Iets
De kaarsen
De lompen
Dansen, dansen, popje klein!
Lompe Hannes
De komeet
Tante Kiespijn
De sleutel van de poort
De windmolen
Kwek
De wind vertelt van Waldemar Daae en zijn dochters
De vlo en de professor
Wat de oude Johanna vertelde
Wat vader doet, is altijd goed
De poppen van het kaartspel
Wie was de gelukkigste?
Het lelijke jonge eendje
Peetooms prentenboek
Wat de hele familie zei
Hartenleed
De sneeuwpop
De slak en de rozelaar
In de eendenkom
De familie van Hoender-Grietje
De kleine groentjes
De muze van de nieuwe eeuw
Het sneeuwklokje
De zilveren schelling
De verhuisdag
De kleine zeemeermin
De vogel van het volkslied
Wat de distel beleefde
De vlinder
De pad
Pieter, Peter en Piet
Elfenheuvel
De bisschop van Börglum en zijn bloedverwanten
Een gouden schat
De storm verplaatst de uithangborden
De psyche
Twaalf met de post
Bewaard, maar niet vergeten
De dwaallichtjes zijn in de stad
Tante
De zoon van de conciërge
Het jodinnetje
Over duizenden jaren
De dochter van de moeraskoning
De tuinman en de landsheer
Urbanus
Het is heus waar!
Het ongelofelijkste
De lamme
De buren
De ijsjonkvrouw
Het kaboutertje en de juffrouw
Men zegt...
Een roos van Homerus' graf
De appel
De overschoenen van het geluk

Titel: Alle sprookjes en vertellingen van Hans Christian Andersen / met ill. van Natascha Stenvert

Auteur: Hans Christian Andersen

Illustrator: Natascha Stenvert

Taal: Nederlands

Oorspr. taal: Deens

Editie: Herz. uitgave

Uitgever: Houten: Van Holkema & Warendorf, 2000
765 p. : ill.

ISBN: 90-269-9296-3

: Technische weergave

31 december 2001

Voorliggende anthologie wil het grote publiek bekoren en heeft geen wetenschappelijke pretentie. De oorspronkelijke tekst van Andersen werd geheel nieuw geredigeerd en omgeven door kleine en grote prenten van Natascha Stenvert.

Het inleidende woord belicht op een eenzijdige wijze de inspiratiebronnen voor de sprookjes van Andersen. De Deense auteur heeft enerzijds uit de bestaande (volks)vertelschat geput en anderzijds uit zijn eigen leven. Daarbij valt het op dat er vrij gedetailleerd op de autobiografische context van een aantal sprookjes ingegaan wordt. De verbinding met de volkssprookjes wordt op een heel ander vlak gesitueerd: "Toch heeft Hans Christian Andersen niet al zijn sprookjes zelf verzonnen. Maar steeds vaker bedacht hij zijn eigen sprookjes, waarbij hij dankbaar gebruikmaakte van bekende sprookjesfiguren en -elementen, zoals gemene heksen, rijke prinsessen, machtige koningen, sprekende dieren en planten en levend geworden voorwerpen." Dat is een nietszeggende vaststelling. Waarom niet tonen, dat bepaalde sprookjes van Andersen op een veel complexere manier traditionele vertelmotieven en verteltypen verwerken en hertalen?

Het sprookje 'De reiskameraad' bv. is de beroemdste literaire bewerking van het belangrijke vertelcomplex van de 'Dankbare doden', waarvan zich in het sprookjesarchief te GÃ¶ttingen talloze varianten uit mondelinge overlevering uit gans Europa, uit IndiÃ«, Canada, Nieuw-Mexico, ArgentiniÃ«, BraziliÃ« enz. bevinden. De literaire traditie van die vertelstof gaat bovendien terug tot een middelhoogduitse novelle uit de 13de eeuw die de titel 'Rittertreue' draagt. Het sprookje van 'De varkenshoeder' behoort tot een in Europa zeer verspreid verteltype dat niet minder dan 400 maal opgetekend werd. Het is een toversprookje met sterk scabreuze en erotische inslag, waarbij een herder van een koningsfiguur o.m. verlangt dat hij het achterste van zijn muilezel kust of zelfs de uitwerpselen opeet...

Hoe fantasievol en eigenzinnig de sprookjes van Andersen ook zijn, de lezer mag er zich van bewust zijn dat hij dikwijls gewoon van de rijkdom van de Europese vertelcultuur door de pen van een Deen proeft. Vanaf acht jaar.

[Harlinda Lox] Verberg tekst

Redactie

Ongewijzigde herdruk van de herziene uitgave van de complete verzameling van sprookjes en vertellingen van de beroemde Deense auteur, voorzien van nieuwe illustraties. Gekozen is voor de actualisering van de vertaling van W. van Eeden, die uit de jaren dertig van de vorige eeuw dateert. In de korte inleiding wordt het biografische karakter van sommige verhalen benadrukt, in de inhoudsopgave is het oorspronkelijke jaar van verschijnen - voorzover achterhaalbaar - vermeld. Alle verhalen zijn voorzien van een versierde hoofdletter aan het begin en de meeste van een of meer illustraties in kleur. Wat opvalt is de veelheid aan stijlen die wordt gehanteerd, wat het prachtig uitgegeven boek een afwisselende aanblik geeft. Het kan moeiteloos concurreren met andere verzameluitgaven en met de vele in prentenboekvorm uitgegeven verhalen, die veelal ook voor jongere kinderen geschikt zijn. Voorlezen vanaf 8 jaar, zelf lezen vanaf ca. 10 jaar.

Over Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (Odense, 2 april 1805 – Kopenhagen, 4 augustus 1875) was een Deens schrijver en dichter, het bekendst om zijn sprookjes. In eigen land wordt hij gewoonlijk bij zijn voorletters H.C. Andersen genoemd (Deense uitspraak: Ho Cee Annersen).

Biografie

Hans Christian Andersen werd geboren en groeide op in Odense, in grootte de derde stad van Denemarken. Zijn vader was schoenmaker en overleed toen Hans Christian 11 jaar oud was. In zijn vroege jeugd speelde hij graag met zijn poppenkast. Hij wilde graag acteur worden, maar werd niet aangenomen bij de koninklijke theaterschool (1819). Zijn opleiding kreeg hij aan een school voor armen, totdat hij op 17-jarige leeftijd via vrienden een beurs kreeg voor een goede school. Op deze laatste school werd hij veel gepest door leraren en leerlingen. Andersen stond bekend als een verlegen en stil persoon, niet goed in de omgang met anderen. Daarom wordt gezegd dat …Lees verder op Wikipedia

Werk van Hans Christian Andersen in de bib