Boek
Nederlands

Het grote sprookjesboek

Marianne Busser (auteur), Ron Schröder (auteur), Dagmar Stam (illustrator)
+1
Het grote sprookjesboek
×
Het grote sprookjesboek Het grote sprookjesboek
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Bewerking van tien sprookjes van Grimm, Andersen en Perrault. Met veel kleine, gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 5 jaar.
Titel
Het grote sprookjesboek / Marianne Busser en Ron Schroder ; met ill. van Dagmar Stam
Auteur
Marianne Busser Ron Schröder
Illustrator
Dagmar Stam
Taal
Nederlands
Uitgever
Vianen: The House of Books, 2005
133 p. : ill.
Aantekening
Omslagondertitel : De mooiste sprookjes opnieuw verteld
ISBN
90-443-1274-X

Besprekingen

Het Nederlandse stel Busser-Schröder is vooral bekend van hun tientallen lievige boekjes voor kinderen. Probleem met de sprookjes van Grimm is dat die niet altijd zo lief zijn: aan het gelukkige einde gaan vaak een heleboel gruwelijke momenten vooraf en de sadistische straffen aan het slot van bijvoorbeeld 'Sneeuwwitje' en 'Assepoester' passen niet meteen in de poëtica die Busser en Schröder hanteren voor hun kinderboeken. Gelukkig is er bij sprookjes geen sprake van auteursrechten, noch van één vaste originele versie, en dus voelden Busser en Schröder zich niet geremd om in hun sprookjesverzameling een paar flinke ingrepen te doen. Wel vreemd is dat ze in hun inleiding voortdurend naar de Grimms verwijzen, hoewel ze ook een sprookje van Perrault (zijn versie van 'Assepoester') en Andersen opnemen en zonder dat ze veel over de werkwijze van de broers schijnen te weten. Zo merken Busser en Schröder terecht op dat een aantal elementen bijna letterlijk herhaald worden in verschillende sp…Lees verder
Hervertellingen van acht bekende sprookjes van Grimm waaronder o.a. Roodkapje, Doornroosje en Repelsteeltje, De nieuwe kleren van de keizer van Andersen en Klein Duimpje van Perrault zijn opgenomen. Het schrijversechtpaar is er grotendeels in geslaagd om de sprookjes voor kleine kinderen toegankelijk te maken door gebruik te maken van begrijpelijke taal, herhalingen en humor. Belangrijk bij het bewerken van die oude verhalen is het bewaren van de essentie en dat is in negen van de tien vertellingen ook gelukt. Hier en daar zijn ze enigszins aangepast om het niet al te eng te maken. Alleen het sprookje van Klein Duimpje is zodanig bewerkt dat de zeven dochters van de reus die hij zelf onthoofdt niet meer in het verhaal voorkomen. Misschien was het beter geweest om dit sprookje niet in de bundel op te nemen. De vele vrolijkgekleurde illustraties maken het tot een aantrekkelijk voorleesboek waar vooral kleuters plezier aan zullen beleven. Tweekolommendruk. Vanaf ca. 5 jaar.

Suggesties