Boek
Nederlands

Het gras van de nacht

Patrick Modiano (auteur), Maarten Elzinga (vertaler)
Een man gaat in het Parijs van de jaren zestig op zoek naar een vrouw die hij veertig jaar tevoren bemind heeft.
Titel
Het gras van de nacht
Auteur
Patrick Modiano
Vertaler
Maarten Elzinga
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
L'herbe des nuits
Editie
3
Uitgever
Amsterdam: Querido, 2014
166 p.
ISBN
9789021458076 (paperback)

Besprekingen

In de romans van Patrick Modiano wordt het hedendaagse Parijs als een palimpsest ontcijferd en zorgt het samenspel van vergeten en herinneren voor een spookachtige sfeer. Bij Modiano is de tijd gestold tot een veelgelaagde ruimte. Daarom speelt de topografie van cafés, straten, pleinen en metrostations zo’n belangrijke rol in zijn romans: al die plekken zijn verdichte, compacte herinneringslagen.
Over de verteller in Het gras van de nacht komen we niet zo heel veel te weten, eigenlijk alleen dat hij later schrijver is geworden en Jean heet. Aan de hand van de notities in zijn zwarte schriftje mijmert Jean over de tijd toen hij twintig was, in 1965, en een jonge vrouw had leren kennen die zich Dannie noemde. Ze verbleef in het Unic Hôtel in Montparnasse, waar Jean allerlei louche figuren ontmoet. Minstens een van hen — ene Georges B. — wordt door Dannie gevaarlijk genoemd. Op een bepaald moment wordt Jean zelfs door Langlais, een politie-inspecteur, ondervraagd over zijn kenn…Lees verder
Al vele jaren schrijft de Franse auteur (1945) over personages die gevoelig zijn voor ‘mensen en dingen die op het punt staan te verdwijnen’. Meestal wandelend door een gedetailleerd beschreven Parijs komen bij hen herinneringen terug aan mensen die zij kort hebben gekend. In deze roman herinnert een oudere auteur zich het meisje Dannie met wie hij medio jaren zestig van de 20e eeuw een korte relatie had. Ze verdween uit zijn leven, waarna Jean door een inspecteur werd ondervraagd over haar en enkele figuren die zij ontmoetten in een hotel in Montparnasse. Twintig jaar later leert het politierapport Jean dat hij in kringen van Marokkaanse activisten moet hebben verkeerd. Maar weer twintig jaar nadien dringen de vervagende herinneringen zich op en biedt het altijd bijgehouden aantekeningenboekje maar beperkt houvast. In een melancholische en dromerige sfeer glijdt de hoofdpersoon heen en weer in de tijd. De personages blijven schimmen, ontheemd en onzeker over hun identiteit. Raadselac…Lees verder

Over Patrick Modiano

Jean Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 30 juli 1945) is een Franse schrijver en de winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur 2014. Eerder werd Modiano reeds gelauwerd met onder meer de Grand Prix du Roman van de Académie française (1972) en de prestigieuze Prix Goncourt (1978).

Modiano is de zoon van Louisa Colpijn, een Belgische actrice, en Albert Modiano, een uit het Egyptische Alexandrië afkomstige Joods-Italiaanse man, die elkaar in 1942 in bezet Parijs ontmoetten. Modiano had een vrij eenzame jeugd: zijn ouders waren veel afwezig, zijn broertje stierf op jonge leeftijd en hij zat jaren op strenge katholieke kostscholen. Hij bracht een groot deel van zijn tijd door met het lezen van boeken van schrijvers zoals Louis-Ferdinand Céline, Gustave Flaubert en Marcel Proust (met die laatste wordt hij vaak vergeleken). Op een van zijn scholen kreeg hij les van Raymond Queneau, die hem onder zijn hoede nam en later introduceerde in de literaire wereld door hem mee …Lees verder op Wikipedia