Boek
Nederlands

Duister eiland

Sandi Tan (auteur), Mechteld Jansen (vertaler)
Cassandra, een mysterieuze oude vrouw uit Tokio, vertelt haar levensverhaal aan de jonge professor Maddin, die wil achterhalen waarom iemand haar uit de geschiedenisboeken probeert te schrijven. Ze beschrijft haar jeugd op het geesteneiland Black Isle en de vier mannen die haar leven bepaalden.
Titel
Duister eiland
Auteur
Sandi Tan
Vertaler
Mechteld Jansen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The Black isle
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Artemis, 2013
507 p. : krt.
ISBN
9789047202592 (hardback)

Besprekingen

Als de kleine Ling en tweelingbroertje Li met hun vader in 1929 van Shanghai af moeten reizen naar Black Isle, een fictief eiland in de Zuid-Chinese Zee, kan ze niet bevroeden dat ze later als Cassandra (vrouw uit de Griekse mythologie die dingen zag die anderen niet konden zien) door haar voorspellende gave en haar vermogen om geesten te zien zoveel macht zou krijgen. Ze probeert als tachtigjarige in het anonieme Tokio het verleden te vergeten, maar wordt dan opgespoord door een professor, die haar het hectische levensverhaal, inclusief haat- en liefdesverhoudingen tot vier mannen weet te ontfutselen. Dit debuut van de succesvolle filmmaakster Sandi Tan was aanvankelijk bedoeld als scenario voor een film, maar werd geheel omgewerkt tot een (volgens haarzelf nu onverfilmbare) lijvige roman, waarin paranormale en gothic elementen soepel verwerkt zijn en waar ook historische feiten als de Tweede Wereldoorlog doorheen zijn gevlochten. Het (soepel vertaalde) verhaal zit goed in elkaar; h…Lees verder